Ministério das
Relações Exteriores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Música atual, o novo cenário francês


Mathias Malzieu, do grupo Dionysos

Canção francesa: a "Nouvelle Vague"

A música popular francesa aproxima as gerações

O rock enfim francês

As máquinas de luxo da música eletrônica francesa

Rap, hip-hop, slam: um cenário eclético

Jazz: o elogio da diversidade

Músicas do mundo: uma paixão francesa

Piaf para sempre

O sucesso dos artistas franceses no mercado internacional

Pequeno léxico para uso dos neófitos...

Best of: significa “o melhor de” em inglês. Disco no qual são reunidas as músicas de maior sucesso de um artista.

Clube: local onde as pessoas se reúnem, à noite, para dançar e ouvir música.

Compilação: disco que pode reunir vários artistas em torno de um tema ou um estilo musical.

Disco: estilo musical que apareceu no final dos anos 1970. Música dançante (“disco” vem de “discoteca”, ancestral do clube) e festiva, a disco empresta sonoridades do funk e do soul (dois gêneros afro-americanos), assim como do pop, insistindo no ritmo e nos refrões.

DJ: “disc-jokey” em inglês. Pessoa que “mixa” (mescla) as músicas e que é responsável pela programação musical de um clube noturno.

Funk: estilo musical nascido da soul music, apareceu no início dos anos 1970, graças a James Brown. A música funk caracteriza-se pela importância rítmica na construção da melodia, em que a bateria, as percussões e o baixista têm papel de destaque.

Garage: música house apreciada em Nova Iorque, que deve seu nome ao clube Paradise Garage.

Hip-hop: movimento cultural e musical nascido da mistura entre o modo de vida urbano e as músicas negras americanas. A cultura hip-hop é mais ampla do que a música. Além do rap ou do slam, ela compreende a dança (breakdance), o grafite (desenho, pintura em spray em muros), os esportes de rua (tal como o skate-board) e até um estilo de roupa.

House Music: foi a primeira forma de música eletrônica, surgida na metade dos anos 80, nos Estados Unidos. Repetitiva, influenciada pela disco, continua sendo o estilo predileto dos night-clubbers.

Lounge: gênero musical feito para criar, em bares e restaurantes, uma atmosfera convivial, calorosa e relaxante.

Mixar: usar músicas já existentes (normalmente dois discos) para criar uma nova, mas também significa pôr discos, um depois do outro, para criar uma atmosfera musical coerente.

Músicas eletrônicas: apareceram no final dos anos 80, na Grã-Bretanha (Manchester) e nos Estados Unidos (Detroit, etc.), antes de chegarem aos ouvidos do grande público no final dos anos 90. Representam, atualmente, uma galáxia musical por si só. É chamada de música eletrônica porque sua sonoridade é trabalhada por meio de computadores, criando sons que não seriam obtidos em gravações de instrumentos tradicionais em um estúdio. Como o rock, as músicas eletrônicas ramificaram-se em função de diversas influências: a eletrônica é marcada pelo jazz e pelo pop, a jungle pelo reggae, a garage pela soul music, o trip-hop pelo hip-hop e a tecno e o hardcore pelo punk e pela música “progressiva” do final dos anos 70.
Como ponto comum de todas as suas variações, a música eletrônica tem como estrutura de base um ritmo (chamado de beat, cuja velocidade pode variar) sobre o qual se combinam boucles (um som ou frase musical que é repetida em diferentes freqüências) ou samples (trechos bem curtos de uma canção). A essa estrutura certas correntes (eletrônica, house, tecno) acrescentam teclados; outras, vozes (garage ou jungle).

Night-clubber: do inglês, aquele que freqüenta clubes.

Pop: estilo de rock iniciado pelos ingleses (foram os Beatles que inventaram o pop). Diferencia-se do rock por sua estrutura menos binária e por uma maior liberdade de escolha quanto à formação: pode haver violinos, teclados, trompetes, etc.

Remix: nova versão de música já existente.

Rock: música “branca” surgida no final dos anos 50, nos Estados Unidos. Inspirada nas músicas negras americanas, principalmente no blues e no rhythm and blues (R’n’B); caracteriza-se por sua formação composta por uma guitarra, um baixo, uma bateria, voz e ritmos binários bem marcados.

Scratch: procedimento que consiste em fazer rodar de trás para frente um disco de vinil sobre o toca-disco com a finalidade de obter um efeito especial.

Trip-hop: corrente musical que surgiu em Bristol (Inglaterra), no início do anos 80. Suas estrelas são Massive Attack, Triky e Portishead. É uma música lenta, influenciada pelo hip-hop no uso do scratch e das vozes, pela house, no uso dos boucles de frases musicais, e pelo jazz e a dub (versão instrumental e lenta do reggae) nos ritmos e no estado de espírito.

Trash: decadente e festivo, seja pelos temas abordados (excessos de todos os tipos), seja pelas sonoridades, duras e saturadas.

Underground: significa “subterrâneo”em inglês, qualifica uma corrente artística, um criador ou uma comunidade que está fora dos principais circuitos de produção e distribuição.

VIP: em inglês “very important person”, pessoas que são importantes em sua área.

Édouard Vinçotte