Um terço das vendas destinadas à exportação

Primeira constatação: a música francesa mostra uma saúde esplêndida em âmbito internacional, apesar da crise do disco que afeta a indústria mundial. Cerca de 30 milhões de álbuns foram vendidos para a exportação em 2005, representando 183 milhões de euros em volume de negócios, ou seja, um terço das vendas globais francesas. A Europa continua a ser o primeiro comprador de música produzida na França e vários selos franceses também produzem artistas estrangeiros (Amadou & Mariam, Salif Keita, etc.). Além disso, desde 2004, as vendas aumentaram mais do que o dobro nos Estados Unidos e 20% no Japão.

Shows no exterior em alta

Desde 2003, o número de shows franceses vem crescendo bastante, contradizendo a morosidade da indústria mundial do disco. Em 2006, cerca de 5.000 espetáculos musicais de artistas franceses ou produzidos na França aconteceram no exterior, dos quais 1.500 nos Estados Unidos (contra 1.000 em 2005), 1.350 na Alemanha e 600 no Reino Unido.

As músicas atuais francesas empolgam no exterior. E, principalmente, a produção eletrônica (Bob Sinclar, Daft Punk, etc.), rock (Phoenix, Hushpuppies, Kill the Young, etc.) e metal (com Gojira), que fazem um enorme sucesso inclusive nos bastiões do rock que são os Estados Unidos e o Reino Unido.

A canção também é muito apreciada no exterior, com novos artistas como Camille, Vincent Delerm, Carla Bruni e Benjamin Biolay.

Laurent Garnier, pioneiro da música eletrônica da França, é considerado um dos melhores DJs do mundo.

Por fim, a Francophonie Diffusion, financiada pelo poder público e pelos profissionais da música, é responsável pela promoção dos artistas produzidos na França e na Bélgica nas ondas radiofônicas. O envio de discos (200.000 em treze anos) é hoje substituído pelo download de arquivos de som na Internet: cerca de 200 rádios nos cinco continentes adquirem músicas nesse site, pagando os devidos direitos autorais.

Vale ressaltar: os franceses não são os únicos alvos de todas essas ações.

O CULTURESFRANCE também cuida da nova criação africana e caribenha e, por meio do programa “África e Caribe em Criação”, faz rodar em turnê artistas de world music que cantam em árabe e wolof, enquanto o Bureau Export é responsável por todos esses músicos – inclusive os estrangeiros – produzidos pelos selos franceses (Cesaria Evora, Ayo, Richard Bona, etc.).

Na mídia

Esse dispositivo institucional é complementado pelas iniciativas nos órgãos de imprensa. A Radio France Internationale (RFI), transmitida em FM para vários países, tem 4 programas musicais, um dos quais, “Bande Passante”, é dedicado principalmente ao novo cenário emergente francês. A RFI oferece aliás a 150 rádios situadas em solo africano a possibilidade, graças ao satélite, de receber ou retransmitir seus programas.

A rede televisiva francófona TV5 tem um programa semanal de músicas vivas, o “Acoustic”, e, principalmente, um site Internet que dispõe de centenas de videoclipes de artistas franceses e francófonos.

O Conselho Francófono da Canção, finalmente, do qual a França faz parte, apóia a promoção de artistas africanos, principalmente por meio de CDs promocionais apresentados em feiras profissionais e já revelou um bom número de talentos hoje reconhecidos, como Rokia Traoré ou Tiken Jah Fakoly.

A França aparece, assim, pela diversidade de seu sistema de apoio e, principalmente, pelo número de artistas e shows financiados no exterior – graças a sua vasta rede de institutos culturais – como o país do mundo mais comprometido publicamente com a promoção do cenário musical no exterior. Um cenário que fala ao mundo todo, pois ele se manifesta em – quase! – todas as línguas do planeta!

Nadia Khouri-Dagher jornalista