CHINA

CARTA DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA, NICOLAS SARKOZY,
ENDEREÇADA AO PRESIDENTE DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA, HU JINTAO

Paris, 12 de maio de 2008

Senhor Presidente,

Uma série de tremores de terra atingiu o coração da província de Sichuan há algumas horas. Eu gostaria de comunicar-lhe a minha mais profunda emoção e expressar sem demora o apoio da França ao povo chinês nesse momento difícil. V.Exª também pode contar com o meu apoio pessoal.

Estou sendo informado em tempo real a respeito dos desdobramentos em seu país e formulo votos de que o balanço dessa catástrofe permaneça tão limitado quanto possível. Tenho confiança na capacidade da China para enfrentar essa calamidade.

Queira aceitar, Senhor Presidente, os meus protestos de elevada consideração.

COMUNICADO DO MINISTÉRIO FRANCÊS DAS RELAÇÕES EXTERIORES E EUROPÉIAS

Paris, 12 de maio de 2008

Desde o anúncio do tremor de terra que atingiu a China, Bernard Kouchner, Ministro francês das Relações Exteriores e Européias, enviou uma carta a seu colega chinês na qual comunica-lhe a solidariedade da França, nos seguintes termos:

“Foi com uma intensa emoção que tomei conhecimento do terremoto de grande magnitude que atingiu e dolorosamente enlutou a China hoje.

Quero comunicar ao governo e ao povo chinês a minha profunda tristeza, a minha simpatia e a solidariedade da França nesta provação que atinge a China.

Dirijo as minhas mais sinceras condolências às famílias das vítimas dessa catástrofe, bem como aos seus próximos.

Sei da coragem de que estão dando provas todos os que se mobilizaram localmente para prestar socorro às populações atingidas.

O povo francês associa-se ao luto e à tristeza das famílias chinesas nessa provação.”

Bernard Kouchner decidiu, por outro lado, estender ao acompanhamento dessa catástrofe, que já causou mais de 8 mil mortes só na província de Sichuan, epicentro do tremor de terra, o Centro Operacional de Vigilância e Apoio à Gestão de Crises, que fora ativado por ocasião da passagem do ciclone Nagis.

Um número de telefone, o 0800 174 174, foi colocado à disposição e pode ser acessado a partir da França para as pessoas que possuam atualmente próximos de nacionalidade francesa nessa região, pelos quais nossa Embaixada em Pequim e nosso Consulado Geral em Chegdu estão inteiramente mobilizados.