REFÉNS DAS FARCS NA COLÔMBIA

MENSAGEM TELEVISADA
DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA, NICOLAS SARKOZY,
AO CHEFE DAS FARCS, MANUEL MARULANDA

Paris, 6 de dezembro de 2007

Quero me dirigir a Manuel Marulanda, chefe das FARCs.

As imagens dos reféns e as cartas às suas famílias comoveram o mundo. O vídeo de Ingrid Betancourt, em particular, a carta tão profundamente comovente e desesperada que ela dirige a sua mãe não podem deixar quem quer que seja indiferente. A chama está se apagando nessa mulher cuja energia, cuja audácia, cuja coragem forçam a admiração dos que a conhecem. Onde foi parar seu sorriso?

Essa mulher está no limite da resistência.

Sr. Marulanda, o Sr. sabe que não compartilho suas idéias e que condeno seus métodos, especialmente os seqüestros que mergulham tantas famílias na infelicidade. Nenhuma luta tem sentido sem o respeito à dignidade do ser humano, que é o único fim possível de toda ação política.

Sr. Marulanda, peço-lhe solenemente que liberte Ingrid Betancourt e evite carregar em sua consciência o risco que representaria o seu perecimento. Ela é, hoje, uma mulher no limite das forças.

Comprometo-me, por minha vez, a continuar empenhando-me pessoalmente na busca de uma solução humanitária pela libertação de todos os outros seqüestrados. Além disso, comprometo-me a redobrar os esforços, se isso for desejado, no sentido de contribuir para encontrar uma saída para o conflito colombiano.

Mas, por enquanto, Sr. Marulanda, é preciso salvar uma mulher que corre o perigo de morrer.

Formulo um sonho: o de ver Ingrid no meio dos seus por ocasião do Natal.

Sr. Manuel Marulanda, o Sr. pode realizar esse sonho, o Sr. pode salvar essa mulher, o Sr. pode mostrar ao mundo que as FARCs compreendem os imperativos humanitários. Sr. Marulanda, o Sr. carrega uma pesada responsabilidade.

Peço-lhe que a assuma.