REFÉNS DAS FARCS NA COLÔMBIA

MENSAGEM RADIOFÔNICA
DO PRESIDENTE DA REPÚBLICA FRANCESA, NICOLAS SARKOZY

Paris, 6 de dezembro de 2007

Bom Dia,

Sou Nicolas Sarkozy, Presidente da República Francesa.

Dirijo-me a vocês que se encontram mantidos como reféns, dirijo-me a vocês em meu nome pessoal, mas sobretudo em nome dos 62 milhões de franceses e, acho que posso dizer, em nome de todas as mulheres e homens de boa vontade que, em toda parte no mundo, a uma só vez, pedem a sua libertação.

Juntamente com eles, eu me recuso a aceitar a idéia de deixá-los no abandono. Eu me comprometi por vocês. Eu me comprometi a arrancá-los de um destino desumano. Aqueles que os detêm estão cometendo um trágico erro. Eles estão se perdendo. Eles estão se isolando. A comunidade internacional é unânime em condenar seus métodos. Já é hora, para eles, de compreenderem isso e de darem provas de iniciativa.

Os documentos que acabam de ser publicados nos transtornaram. Eles mostram a face do sofrimento. Eles revelam a alma do desespero.

Por isso, quero me dirigir a vocês para transmitir-lhes a mensagem de solidariedade da França. Solidariedade para com a Colômbia, que vive uma tragédia cotidiana cujo sentido ninguém consegue mais perceber; solidariedade para com vocês, detidos injustamente, cruelmente, como reféns; solidariedade para com suas famílias, para com seus amigos, que têm a medida do tempo perdido no calendário das lembranças.

A todos, quero dizer: a França não os esquecerá. Ela nunca os esquecerá. Neste exato momento, a França está procurando novos meios para lhes devolver a liberdade, para devolvê-los aos seus e à vida. A urgência de uma solução tornou-se ainda mais evidente aos olhos de todos. Farei, com a discrição que isso exige, todos os contatos necessários para atingir o único objetivo que me interessa: sua liberdade.

Já fiz vários contatos pessoais com dirigentes que, a um título ou outro, podem nos ajudar a fazer progressos: em primeiro lugar, o presidente Álvaro Uribe, com o qual tenho tido um diálogo ininterrupto; o presidente Chavez, que recebi em Paris; o Presidente dos Estados Unidos, que tem três de seus compatriotas entre vocês. Prosseguirei sem descanso nessa ação estabelecendo como obrigação alcançar o resultado.

Para concluir esta curta mensagem de amizade, solidariedade e esperança, quero me dirigir mais particularmente a Ingrid Betancourt, minha compatriota. Quero lhe falar, cara Ingrid, de minha admiração por sua dignidade, por sua coragem numa situação em que seres mais fracos teriam perdido até mesmo a sua humanidade; quero lhe falar da afeição dos seus, com os quais mantenho uma relação confiante e regular; quero lhe trazer o testemunho da recusa da França em aceitar o inaceitável. Ingrid, nunca a deixaremos cair. Suplico-lhe que tenha confiança. Nós conseguiremos. É preciso que você resista, porque sua família a espera.